12:82
وَسْـَٔلِ ٱلْقَرْيَةَ ٱلَّتِى كُنَّا فِيهَا وَٱلْعِيرَ ٱلَّتِىٓ أَقْبَلْنَا فِيهَا ۖ وَإِنَّا لَصَـٰدِقُونَ
Word by word
ٱلَّتِى
where
Noun
فِيهَا
[in it]
Preposition
ٱلَّتِىٓ
which
Noun
فِيهَا
[in it]
Preposition
وَإِنَّا
And indeed, we
Preposition
Translation
"'Ask at the town where we have been and the caravan in which we returned, and (you will find) we are indeed telling the truth.'"
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
"Hem orada bulunduğumuz şehir halkına, hem içinde bulunduğumuz kervana sor. Ve emin ol ki, biz kesinlikle doğru söylüyoruz."
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
(İstersen) içinde bulunduğumuz şehre (Mısır halkına) ve birlikte geldiğimiz kervana sor! Şüphesiz ki biz doğru söyleyenleriz.”
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
Ask the township where we were, and the caravan with which we travelled hither. Lo! we speak the truth.
M. Pickthall · EN · public-domain