19:67
أَوَلَا يَذْكُرُ ٱلْإِنسَـٰنُ أَنَّا خَلَقْنَـٰهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْـًٔا
Word by word
Translation
But does not man call to mind that We created him before out of nothing?
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
O insan, daha önce hiçbir şey değilken kendisini yoktan var ettiğimizi hatırlamaz mı?
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
O insan, daha önce hiçbir şey değilken onu yarattığımızı hiç hatırlamaz (düşünmez) mi?
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
Doth not man remember that We created him before, when he was naught?
M. Pickthall · EN · public-domain