26:75
قَالَ أَفَرَءَيْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
Word by word
Translation
He said: "Do ye then see whom ye have been worshipping,-
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
İbrahim dedi ki: "İyi ama, ister sizin, ister önceki atalarınızın olsun, neye taptığınızı (biraz olsun) düşündünüz mü?"
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
(İbrahim) şöyle demişti: “Siz ve önceki atalarınız neye taptığınızı hiç düşündünüz mü?
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
He said: See now that which ye worship,
M. Pickthall · EN · public-domain