37:140
إِذْ أَبَقَ إِلَى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ
Word by word
Translation
When he ran away (like a slave from captivity) to the ship (fully) laden,
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Hani o bir zaman dolu bir gemiye kaçmıştı.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Hani o, dolu bir gemiye (binip) kaçmıştı.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
When he fled unto the laden ship,
M. Pickthall · EN · public-domain