52:17
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّـٰتٍ وَنَعِيمٍ
Word by word
Translation
As to the Righteous, they will be in Gardens, and in Happiness,-
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Şüphesiz (günahlardan) korunanlar da cennetlerde, nimetler içindedirler.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Şüphesiz ki muttakîler (duyarlı olanlar) Rablerinin kendilerine verdikleriyle sefa sürerek cennetlerde ve nimet içinde olacaklardır. Rableri onları cehennem azabından korumuş olacaktır.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
Lo! those who kept their duty dwell in gardens and delight,
M. Pickthall · EN · public-domain