7:6

فَلَنَسْـَٔلَنَّ ٱلَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْـَٔلَنَّ ٱلْمُرْسَلِينَ

Word by word

فَلَنَسْـَٔلَنَّ

Then surely We will question

Verb

ٱلَّذِينَ

those (to) whom

Noun

أُرْسِلَ

were sent

Verb

إِلَيْهِمْ

to them (Messengers)

Preposition

وَلَنَسْـَٔلَنَّ

and surely We will question

Verb

ٱلْمُرْسَلِينَ

the Messengers

Noun

Then shall we question those to whom Our message was sent and those by whom We sent it.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Kendilerine elçi gönderilmiş olanlara da soracağız, gönderilen elçilere de soracağız.

Elbette kendilerine elçi gönderilenleri de elçileri de sorgulayacağız.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Then verily We shall question those unto whom (Our message) hath been sent, and verily We shall question the messengers.

M. Pickthall · EN · public-domain