TRENع
← Surah 76

76:26

وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَٱسْجُدْ لَهُۥ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا

Word by word

وَمِنَ
And of
Preposition
ٱلَّيْلِ
the night
Noun
Root: ليل
فَٱسْجُدْ
prostrate
Verb
Root: سجد
لَهُۥ
to Him
Preposition
وَسَبِّحْهُ
and glorify Him
Verb
Root: سبح
لَيْلًا
a night
Noun
Root: ليل
طَوِيلًا
long
Noun
Root: طول

Translation

And part of the night, prostrate thyself to Him; and glorify Him a long night through.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Gecenin bir bölümünde de O'na secde et (akşam ve yatsı namazlarını kıl). Hem de O'nu uzun bir gece tesbih et (teheccüd namazı kıl).

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Gecenin bir kısmında O’nun için secde et; gecenin uzun bir bölümünde de O’nu tesbih et (yücelt)!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And worship Him (a portion) of the night. And glorify Him through the livelong night.

M. Pickthall · EN · public-domain