← Surah 86

86:6

خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ

Word by word

خُلِقَ
He is created
Verb
Root: خلق
مِن
from
Preposition
مَّآءٍ
a water
Noun
Root: موه
دَافِقٍ
ejected
Noun
Root: دفق

Translation

He is created from a drop emitted-

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Atılan bir sudan yaratıldı.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Omurga ile kaburga kemikleri arasından çıkan akıcı bir sudan (sıvıdan) yaratıldı.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

He is created from a gushing fluid

M. Pickthall · EN · public-domain