21:33
وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ ۖ كُلٌّ فِى فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
Word by word
وَهُوَ
And He
Preposition
ٱلَّذِى
(is) the One Who
Noun
فِى
in
Preposition
Translation
It is He Who created the Night and the Day, and the sun and the moon: all (the celestial bodies) swim along, each in its rounded course.
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Geceyi, gündüzü, güneşi ve ayı yaratan O'dur. Bunların her biri kendi dairesinde dolaşmaktadır.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
O, geceyi, gündüzü, Güneş'i ve Ay'ı yaratandır. Hepsi bir(er) yörüngede yüzerler.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
And He it is Who created the night and the day, and the sun and the moon. They float, each in an orbit.
M. Pickthall · EN · public-domain