16:68
وَأَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى ٱلنَّحْلِ أَنِ ٱتَّخِذِى مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ ٱلشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ
Kelime kelime
إِلَى
bal arısına
Edat
أَنِ
edin
Edat
مِنَ
dağlardan
Edat
وَمِنَ
ve
Edat
وَمِمَّا
ve
Edat
Meal
And thy Lord taught the Bee to build its cells in hills, on trees, and in (men's) habitations;
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Senin Rabbin bal arısına şöyle vahyetti: Dağlardan, ağaçlardan ve insanların kuracakları kovanlardan kendine evler edin.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Rabbin bal arısına şöyle vahyetmişti (bildirmişti): “Dağlardan, ağaçlardan ve (insanların) yaptıkları çardaklardan kendine yuvalar edin!"
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
And thy Lord inspired the bee, saying: Choose thou habitations in the hills and in the trees and in that which they thatch;
M. Pickthall · EN · public-domain