23:115
أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَـٰكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ
Kelime kelime
Meal
"Did ye then think that We had created you in jest, and that ye would not be brought back to Us (for account)?"
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Sizi sadece boş yere yarattığımızı ve sizin hakikaten huzurumuza geri getirilmeyeceğinizi mi sandınız?
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Sizi sadece boş yere yarattığımızı ve şüphesiz ki huzurumuza döndürülmeyeceğinizi mi sandınız?”
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
Deemed ye then that We had created you for naught, and that ye would not be returned unto Us?
M. Pickthall · EN · public-domain