24:8
وَيَدْرَؤُا۟ عَنْهَا ٱلْعَذَابَ أَن تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَـٰدَٰتٍۭ بِٱللَّهِ ۙ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلْكَـٰذِبِينَ
Kelime kelime
عَنْهَا
kendisinden
Edat
أَن
kadının şahidlik etmesi
Edat
إِنَّهُۥ
onun (kocasının)
Edat
لَمِنَ
yalan söyleyenlerden olduğuna
Edat
Meal
But it would avert the punishment from the wife, if she bears witness four times (with an oath) By Allah, that (her husband) is telling a lie;
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Kadının, kocasının yalan söyleyenlerden olduğuna dair dört defa Allah adına yemin ve şahitlik etmesi,
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
(Kocasının) yalan söyleyenlerden olduğuna dair (kadının) Allah’ı dört kez şahit tutması kendisinden cezayı kaldırır.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
And it shall avert the punishment from her if she bear witness before Allah four times that the thing he saith is indeed false,
M. Pickthall · EN · public-domain