38:71

إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ إِنِّى خَـٰلِقٌۢ بَشَرًا مِّن طِينٍ

Kelime kelime

إِذْ

hani

İsim

قَالَ

demişti ki

Fiil

رَبُّكَ

Rabbin

İsim

لِلْمَلَٰٓئِكَةِ

meleklere

İsim

إِنِّى

elbette ben

Edat

خَٰلِقٌۢ

yaratacağım

İsim

بَشَرًا

bir insan

İsim

مِّن

çamurdan

Edat

طِينٍ

çamurun

İsim

Behold, thy Lord said to the angels: "I am about to create man from clay:

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Hani Rabbin meleklere demişti ki: "Ben çamurdan bir insan yaratmaktayım."

Hani Rabbin meleklere şöyle demişti: “Ben çamurdan bir insan yaratacağım.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

When thy Lord said unto the angels: Lo! I am about to create a mortal out of mire,

M. Pickthall · EN · public-domain