43:4
وَإِنَّهُۥ فِىٓ أُمِّ ٱلْكِتَـٰبِ لَدَيْنَا لَعَلِىٌّ حَكِيمٌ
Kelime kelime
Meal
And verily, it is in the Mother of the Book, in Our Presence, high (in dignity), full of wisdom.
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Gerçekten o bizim nezdimizde bulunan ana kitapta mevcut yüce ve hikmet dolu bir kitaptır.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
O, katımızdaki Ana Kitap’tadır; yücedir, doğru hükümler içermektedir.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
And Lo! in the Source of Decrees, which We possess, it is indeed sublime, decisive.
M. Pickthall · EN · public-domain