43:57

When (Jesus) the son of Mary is held up as an example, behold, thy people raise a clamour thereat (in ridicule)!

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Meryem oğlu İsâ bir misal olarak anlatılınca, senin kavmin hemen ondan bir delil bulduklarını sanarak bağrışmaya başladılar.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Meryem oğlu (İsa, Kur’an’da) bir örnek olarak anlatılınca, kavmin(den bazıları) hemen sevinç çığlıkları atmaya başlamışlardı.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And when the son of Mary is quoted as an example, behold! the folk laugh out,

M. Pickthall · EN · public-domain