TRENع
← السورة 1

1:2

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

كلمة بكلمة

ٱلْحَمْدُ
All praises and thanks
اسم
الجذر: حمد
لِلَّهِ
(be) to Allah
اسم
الجذر: أله
رَبِّ
the Lord
اسم
الجذر: ربب
ٱلْعَٰلَمِينَ
of the universe
اسم
الجذر: علم

الترجمة

Praise be to Allah, the Cherisher and Sustainer of the worlds;

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Hamd o âlemlerin Rabbi,

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Hamd (övgü); Rahmân, Rahîm, hesap gününün sahibi, âlemlerin de Rabbi olan Allah içindir.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Praise be to Allah, Lord of the Worlds,

M. Pickthall · EN · public-domain