← السورة 107

107:3

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ

كلمة بكلمة

وَلَا

And (does) not

حرف جر

يَحُضُّ

feel the urge

فعل

الجذر: حضض

عَلَىٰ

to

حرف جر

طَعَامِ

feed

اسم

الجذر: طعم

ٱلْمِسْكِينِ

the poor

اسم

الجذر: سكن

الترجمة

And encourages not the feeding of the indigent.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Yoksulu doyurmaya önayak olmaz.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Yoksulu doyurmaya teşvik etmez.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And urgeth not the feeding of the needy.

M. Pickthall · EN · public-domain