2:278
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَذَرُوا۟ مَا بَقِىَ مِنَ ٱلرِّبَوٰٓا۟ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
كلمة بكلمة
ٱلَّذِينَ
who
اسم
مَا
what
اسم
مِنَ
of
حرف جر
إِن
if
حرف جر
الترجمة
O ye who believe! Fear Allah, and give up what remains of your demand for usury, if ye are indeed believers.
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Ey iman edenler! Allah'tan korkun ve artık faizin peşini bırakın, eğer gerçekten müminler iseniz.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Ey iman edenler! Allah’a karşı takvâlı (duyarlı) olun! İnanıyorsanız, faizden (elinizde) kalan kısmı terk edin!
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
O ye who believe! Observe your duty to Allah, and give up what remaineth (due to you) from usury, if ye are (in truth) believers.
M. Pickthall · EN · public-domain