30:17

فَسُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ

كلمة بكلمة

فَسُبْحَٰنَ

So glory be to

اسم

الجذر: سبح

ٱللَّهِ

Allah

اسم

الجذر: أله

حِينَ

when

اسم

الجذر: حين

تُمْسُونَ

you reach the evening

فعل

الجذر: مسو

وَحِينَ

and when

اسم

الجذر: حين

تُصْبِحُونَ

you reach the morning

فعل

الجذر: صبح

So (give) glory to Allah, when ye reach eventide and when ye rise in the morning;

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

O halde akşama girdiğiniz zaman da, sabaha girdiğiniz zaman da tesbih Allah'ındır. (daima O, tesbih edilir).

Akşama ulaştığınızda ve sabaha kavuştuğunuzda Allah’ı tesbih (edin, namaz kılın)!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

So glory be to Allah when ye enter the night and when ye enter the morning -

M. Pickthall · EN · public-domain