TRENع
← السورة 41

41:7

ٱلَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ كَـٰفِرُونَ

كلمة بكلمة

ٱلَّذِينَ
Those who
اسم
لَا
(do) not
حرف جر
يُؤْتُونَ
give
فعل
الجذر: أتي
ٱلزَّكَوٰةَ
the zakah
اسم
الجذر: زكو
وَهُم
and they
حرف جر
بِٱلْءَاخِرَةِ
in the Hereafter
اسم
الجذر: أخر
هُمْ
they
اسم
كَٰفِرُونَ
(are) disbelievers
اسم
الجذر: كفر

الترجمة

Those who practise not regular Charity, and who even deny the Hereafter.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Onlar, zekatı vermezler, ahireti de inkâr ederler.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Onlar zekâtı vermezler; ahireti inkâr edenler de işte onlardır.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Who give not the poor-due, and who are disbelievers in the Hereafter.

M. Pickthall · EN · public-domain