57:2
لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
كلمة بكلمة
لَهُۥ
For Him
حرف جر
وَهُوَ
and He
حرف جر
عَلَىٰ
(is) over
حرف جر
الترجمة
To Him belongs the dominion of the heavens and the earth: It is He Who gives Life and Death; and He has Power over all things.
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Göklerin ve yerin mülkü O'nundur. O, diriltir, öldürür, O, her şeye kadirdir.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Göklerin ve yerin otoritesi yalnızca O’na aittir. Diriltir, öldürür. O her şeye gücü yetendir.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
His is the Sovereignty of the heavens and the earth; He quickeneth and He giveth death; and He is Able to do all things.
M. Pickthall · EN · public-domain