TRENع
← السورة 75

75:17

إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُۥ وَقُرْءَانَهُۥ

كلمة بكلمة

إِنَّ
Indeed
حرف جر
عَلَيْنَا
upon Us
حرف جر
جَمْعَهُۥ
(is) its collection
اسم
الجذر: جمع
وَقُرْءَانَهُۥ
and its recitation
اسم
الجذر: قرأ

الترجمة

It is for Us to collect it and to promulgate it:

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Kuşkusuz onu toplamak ve okumak bize aittir.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Şüphesiz ki onun toplanması ve okunması sadece bize aittir.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Lo! upon Us (resteth) the putting together thereof and the reading thereof.

M. Pickthall · EN · public-domain