TRENع
← السورة 8

8:3

ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ يُنفِقُونَ

كلمة بكلمة

ٱلَّذِينَ
Those who
اسم
يُقِيمُونَ
establish
فعل
الجذر: قوم
ٱلصَّلَوٰةَ
the prayer
اسم
الجذر: صلو
وَمِمَّا
and out of what
حرف جر
رَزَقْنَٰهُمْ
We have provided them
فعل
الجذر: رزق
يُنفِقُونَ
they spend
فعل
الجذر: نفق

الترجمة

Who establish regular prayers and spend (freely) out of the gifts We have given them for sustenance:

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Onlar ki, namazı gereği gibi kılarlar ve kendilerine rızık olarak verdiğimiz şeylerden Allah yoluna harcarlar.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Onlar, namazlarını doğru kılan ve kendilerine rızık olarak verdiğimiz (şeyler)den (Allah yolunda) infak edenlerdir (verenlerdir).

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Who establish worship and spend of that We have bestowed on them.

M. Pickthall · EN · public-domain