← السورة 85

85:12

إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ

كلمة بكلمة

إِنَّ

Indeed

حرف جر

بَطْشَ

(the) Grip

اسم

الجذر: بطش

رَبِّكَ

(of) your Lord

اسم

الجذر: ربب

لَشَدِيدٌ

(is) surely strong

اسم

الجذر: شدد

الترجمة

Truly strong is the Grip (and Power) of thy Lord.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Kuşkusuz Rabbinin yakalaması serttir.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Şüphesiz ki Rabbinin yakalaması çok şiddetlidir.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Lo! the punishment of thy Lord is stern.

M. Pickthall · EN · public-domain