← السورة 85

85:5

ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلْوَقُودِ

كلمة بكلمة

ٱلنَّارِ

(Of) the fire

اسم

الجذر: نور

ذَاتِ

full

اسم

ٱلْوَقُودِ

(of) the fuel

اسم

الجذر: وقد

الترجمة

Fire supplied (abundantly) with fuel:

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

O çıralı ateşin,

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Tutuşturulmuş yakıt(la) dolu o ateş(li) çukur(un) halkı kahrolsun! Burûc 85:4-5

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Of the fuel-fed fire,

M. Pickthall · EN · public-domain