TRENع
← السورة 85

85:6

إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ

كلمة بكلمة

إِذْ
When
اسم
هُمْ
they
اسم
عَلَيْهَا
by it
حرف جر
قُعُودٌ
(were) sitting
اسم
الجذر: قعد

الترجمة

Behold! they sat over against the (fire),

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Hani o ateşin başına oturmuşlar,

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Hani onlar o (ateşli çukur)un başında oturmuş, müminlere yaptıkları (işkenceyi) seyrediyorlardı.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

When they sat by it,

M. Pickthall · EN · public-domain