← السورة 85

85:21

بَلْ هُوَ قُرْءَانٌ مَّجِيدٌ

كلمة بكلمة

بَلْ
Nay
حرف جر
هُوَ
It
اسم
قُرْءَانٌ
(is) a Quran
اسم
الجذر: قرأ
مَّجِيدٌ
Glorious
اسم
الجذر: مجد

الترجمة

Nay, this is a Glorious Qur'an,

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Hayır o şerefli bir Kur'ân'dır.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Doğrusu o yüce bir Kur’an’dır.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Nay, but it is a glorious Qur'an.

M. Pickthall · EN · public-domain