← السورة 88

88:4

تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً

كلمة بكلمة

تَصْلَىٰ

They will burn

فعل

الجذر: صلي

نَارًا

(in) a Fire

اسم

الجذر: نور

حَامِيَةً

intensely hot

اسم

الجذر: حمي

الترجمة

The while they enter the Blazing Fire,-

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Kızışmış bir ateşe girer.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Kızgın ateşe girecek(ler)dir.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Scorched by burning fire,

M. Pickthall · EN · public-domain