TRENع
← السورة 88

88:5

تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ ءَانِيَةٍ

كلمة بكلمة

تُسْقَىٰ
They will be given to drink
فعل
الجذر: سقي
مِنْ
from
حرف جر
عَيْنٍ
a spring
اسم
الجذر: عين
ءَانِيَةٍ
boiling
اسم
الجذر: أني

الترجمة

The while they are given, to drink, of a boiling hot spring,

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Onlara kızgın bir kaynaktan su verilir.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Kaynar bir (su) kaynağından (kendilerine) içirilecektir.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Drinking from a boiling spring,

M. Pickthall · EN · public-domain