109:6

لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ

Word by word

لَكُمْ

For you

Preposition

دِينُكُمْ

(is) your religion

Noun

Root: دين

وَلِىَ

and for me

Preposition

دِينِ

(is) my religion

Noun

Root: دين

Translation

To you be your Way, and to me mine.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Sizin dininiz size, benim dinim banadır.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Sizin dininiz size, benim dinim banadır!"

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Unto you your religion, and unto me my religion.

M. Pickthall · EN · public-domain