12:22
وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُۥٓ ءَاتَيْنَـٰهُ حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
Word by word
Translation
When Joseph attained His full manhood, We gave him power and knowledge: thus do We reward those who do right.
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
O, tam erginlik çağına gelince, kendisine ilim ve hüküm verdik. İşte biz, güzel iş yapanları böyle mükafatlandırırız.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
(Yusuf) yetişkinlik çağına ulaşınca, ona doğru hüküm verme yeteneği ve ilim vermiştik. Güzel davrananları biz işte böyle ödüllendiririz.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
And And when he reached his prime We gave him wisdom and knowledge. Thus We reward the good.
M. Pickthall · EN · public-domain