16:16

وَعَلَـٰمَـٰتٍ ۚ وَبِٱلنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ

Word by word

وَعَلَٰمَٰتٍ

And landmarks

Noun

Root: علم

وَبِٱلنَّجْمِ

And by the stars

Noun

Root: نجم

هُمْ

they

Noun

يَهْتَدُونَ

guide themselves

Verb

Root: هدي

Translation

And marks and sign-posts; and by the stars (men) guide themselves.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Daha birçok âlametler yarattı. İnsanlar geceleyin de Allah'ın yarattığı yıldızlarla yönlerini bulurlar.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Sizi sarsması konusunda yer içinde ağır baskılar, (ayrıca gideceğiniz yerlere) ulaşmanız için ırmaklar, yollar ve işaretler yerleştirmiştir. Onlar, yıldız(lar)la da yollarını (yönlerini) bulurlar. Nahl 16:15-16

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And landmarks (too), and by the star they find a way.

M. Pickthall · EN · public-domain