25:72
وَٱلَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ ٱلزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا۟ بِٱللَّغْوِ مَرُّوا۟ كِرَامًا
Word by word
Translation
Those who witness no falsehood, and, if they pass by futility, they pass by it with honourable (avoidance);
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Ve onlar ki, yalan şahitlik etmezler, boş bir şeye rastladıkları zaman vakar ile (oradan) geçip giderler.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
(Rahmân’ın kulları), yalana şahitlik etmez; boş şeylerle karşılaştıklarında onurlu bir şekilde geçip giderler.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
And those who will not witness vanity, but when they pass near senseless play, pass by with dignity.
M. Pickthall · EN · public-domain