TRENع
← Surah 37

37:142

فَٱلْتَقَمَهُ ٱلْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ

Word by word

فَٱلْتَقَمَهُ
Then swallowed him
Verb
Root: لقم
ٱلْحُوتُ
the fish
Noun
Root: حوت
وَهُوَ
while he
Preposition
مُلِيمٌ
(was) blameworthy
Noun
Root: لوم

Translation

Then the big Fish did swallow him, and he had done acts worthy of blame.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Derken (denize atılmış ve) kendisini balık yutmuştu. (Kendi nefsini) kınıyordu.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Kendini kınayıp dururken onu bir balık yutmuştu.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And the fish swallowed him while he was blameworthy;

M. Pickthall · EN · public-domain