TRENع
← Surah 45

45:11

هَـٰذَا هُدًى ۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ

Word by word

هَٰذَا
This
Preposition
هُدًى
(is) guidance
Noun
Root: هدي
وَٱلَّذِينَ
And those who
Preposition
كَفَرُوا۟
disbelieve
Verb
Root: كفر
بِـَٔايَٰتِ
in (the) Verses
Noun
Root: أيي
رَبِّهِمْ
(of) their Lord
Noun
Root: ربب
لَهُمْ
for them
Preposition
عَذَابٌ
(is) a punishment
Noun
Root: عذب
مِّن
of
Preposition
رِّجْزٍ
filth
Noun
Root: رجز
أَلِيمٌ
painful
Noun
Root: ألم

Translation

This is (true) Guidance and for those who reject the Signs of their Lord, is a grievous Penalty of abomination.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Bu Kur'an bir hidâyettir. Rablerinin âyetlerini inkâr edenlere ise, en şiddetlisinden acıklı bir azab vardır.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

İşte bu (Kur’an) bir rehberdir. Rablerinin ayetlerini inkâr edenlere gelince, onlara en kötüsünden elem verici bir azap vardır.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

This is guidance. And those who disbelieve the revelations of their Lord, for them there is a painful doom of wrath.

M. Pickthall · EN · public-domain