6:162
قُلْ إِنَّ صَلَاتِى وَنُسُكِى وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِى لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Word by word
Translation
Say: "Truly, my prayer and my service of sacrifice, my life and my death, are (all) for Allah, the Cherisher of the Worlds:
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
De ki: Benim namazım, ibadetim, hayatım ve ölümüm hep âlemlerin Rabbi Allah içindir.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
De ki: “Şüphesiz ki benim salâtım (desteğim), ibadetlerim, hayatım ve ölümüm âlemlerin Rabbi olan Allah içindir.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
Say: Lo! my worship and my sacrifice and my living and my dying are for Allah, Lord of the Worlds.
M. Pickthall · EN · public-domain