← Surah 80

80:15

بِأَيْدِى سَفَرَةٍ

Word by word

بِأَيْدِى
In (the) hands
Noun
Root: يدي
سَفَرَةٍ
(of) scribes
Noun
Root: سفر

Translation

(Written) by the hands of scribes-

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Yazıcıların ellerindedir,

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

(Kur’an) kıymetli ve güvenilir elçilerin ellerinde, yüceltilmiş, arındırılmış, kutsal, değerli sahifelerdedir. ‘Abese 80:13-16

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

(Set down) by scribes

M. Pickthall · EN · public-domain