91:7

وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّىٰهَا

Word by word

وَنَفْسٍ

And (the) soul

Noun

Root: نفس

وَمَا

and (He) Who

Preposition

سَوَّىٰهَا

proportioned it

Verb

Root: سوي

Translation

By the Soul, and the proportion and order given to it;

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Nefse ve onu biçimlendirene,

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Nefse (insana)

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And a soul and Him Who perfected it

M. Pickthall · EN · public-domain