91:8

فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا

Word by word

فَأَلْهَمَهَا

And He inspired it

Verb

فُجُورَهَا

(to distinguish) its wickedness

Noun

وَتَقْوَىٰهَا

and its righteousness

Noun

And its enlightenment as to its wrong and its right;-

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Sonra da ona kötülük ve takva kabiliyetini verene yemin olsun ki,

Sonra da ona (nefse), kötülük ve takvâ (duyarlılık)

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And inspired it (with conscience of) what is wrong for it and (what is) right for it.

M. Pickthall · EN · public-domain