26:13

وَيَضِيقُ صَدْرِى وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِى فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَـٰرُونَ

Kelime kelime

وَيَضِيقُ

ve daralıyor

Fiil

صَدْرِى

göğsüm

İsim

وَلَا

Edat

يَنطَلِقُ

açılmıyor

Fiil

لِسَانِى

dilim

İsim

فَأَرْسِلْ

onun için elçilik ver

Fiil

إِلَىٰ

Harun'a da

Edat

هَٰرُونَ

Harun'u

İsim

"My breast will be straitened. And my speech may not go (smoothly): so send unto Aaron.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

"Ve göğsüm daralır, dilim dönmez, onun için Harun'a da elçilik ver."

İçim daralabilir, dilim dönmeyebilir; (bu nedenle) Harun’a da elçilik ver!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And I shall be embarrassed, and my tongue will not speak plainly, therefor send for Aaron (to help me).

M. Pickthall · EN · public-domain