26:13

وَيَضِيقُ صَدْرِى وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِى فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَـٰرُونَ

كلمة بكلمة

وَيَضِيقُ

And straitens

فعل

الجذر: ضيق

صَدْرِى

my breast

اسم

الجذر: صدر

وَلَا

and not

حرف جر

يَنطَلِقُ

expresses well

فعل

الجذر: طلق

لِسَانِى

my tongue

اسم

الجذر: لسن

فَأَرْسِلْ

so send

فعل

الجذر: رسل

إِلَىٰ

for

حرف جر

هَٰرُونَ

Harun

اسم

"My breast will be straitened. And my speech may not go (smoothly): so send unto Aaron.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

"Ve göğsüm daralır, dilim dönmez, onun için Harun'a da elçilik ver."

İçim daralabilir, dilim dönmeyebilir; (bu nedenle) Harun’a da elçilik ver!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And I shall be embarrassed, and my tongue will not speak plainly, therefor send for Aaron (to help me).

M. Pickthall · EN · public-domain