36:16

قَالُوا۟ رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّآ إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ

Kelime kelime

قَالُوا۟

dediler ki

Fiil

رَبُّنَا

Rabbimiz

İsim

يَعْلَمُ

bilir ki

Fiil

إِنَّآ

biz elbette

Edat

إِلَيْكُمْ

size

Edat

لَمُرْسَلُونَ

gönderilmiş elçileriz

İsim

They said: "Our Lord doth know that we have been sent on a mission to you:

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Peygamberler dediler ki: "Rabbimiz biliyor ki biz gerçekten size gönderilmiş elçileriz."

(Elçiler) “Rabbimiz biliyor ki doğrusu elbette biz size gönderilmiş elçileriz.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

They answered: Our Lord knoweth that we are indeed sent unto you,

M. Pickthall · EN · public-domain