36:13

وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَـٰبَ ٱلْقَرْيَةِ إِذْ جَآءَهَا ٱلْمُرْسَلُونَ

Kelime kelime

وَٱضْرِبْ

ve anlat

Fiil

لَهُم

onlara

Edat

مَّثَلًا

misal olarak

İsim

أَصْحَٰبَ

halkını

İsim

ٱلْقَرْيَةِ

şu kent

İsim

إِذْ

zaman

İsim

جَآءَهَا

geldiği

Fiil

ٱلْمُرْسَلُونَ

elçiler

İsim

Set forth to them, by way of a parable, the (story of) the Companions of the City. Behold!, there came messengers to it.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Sen onlara, o şehir halkını örnek ver. Hani oraya peygamberler gelmişti.

Onlara (müşriklere) şu şehir halkını örnek ver: Hani oraya (onlara) elçiler gelmişti.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Coin for them a similitude: The people of the city when those sent (from Allah) came unto them;

M. Pickthall · EN · public-domain