38:30

وَوَهَبْنَا لِدَاوُۥدَ سُلَيْمَـٰنَ ۚ نِعْمَ ٱلْعَبْدُ ۖ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ

Kelime kelime

وَوَهَبْنَا

ve biz armağan ettik

Fiil

لِدَاوُۥدَ

Davud'a

Edat

سُلَيْمَٰنَ

Süleyman'ı

İsim

نِعْمَ

ne güzel

Fiil

ٱلْعَبْدُ

kuldu

İsim

إِنَّهُۥٓ

şüphesiz o

Edat

أَوَّابٌ

(Allah'a) yönelirdi

İsim

To David We gave Solomon (for a son),- How excellent in Our service! Ever did he turn (to Us)!

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Bir de Davud'a Süleyman'ı bahşettik. Süleyman ne güzel kuldu. Çünkü o seslice tesbih edip Allah'a yönelirdi.

Davud’a Süleyman’ı vermiştik; o ne güzel bir kuldu; daima (Allah’a) yönelendi.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And We bestowed on David, Solomon. How excellent a slave! Lo! he was ever turning in repentance (toward Allah).

M. Pickthall · EN · public-domain