74:28

لَا تُبْقِى وَلَا تَذَرُ

Kelime kelime

لَا

geriye bir şey komaz

Edat

تُبْقِى

bırakır

Fiil

وَلَا

ve ne de

Edat

تَذَرُ

bırakmaz

Fiil

Naught doth it permit to endure, and naught doth it leave alone!-

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Ne geriye bir şey kor, ne bırakır.

Ne (yakmadık yer) bırakır, ne de (kişiyi) terk eder.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

It leaveth naught; it spareth naught

M. Pickthall · EN · public-domain