TRENع
← السورة 74

74:28

لَا تُبْقِى وَلَا تَذَرُ

كلمة بكلمة

لَا
Not
حرف جر
تُبْقِى
it lets remain
فعل
الجذر: بقي
وَلَا
and not
حرف جر
تَذَرُ
it leaves
فعل
الجذر: وذر

الترجمة

Naught doth it permit to endure, and naught doth it leave alone!-

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Ne geriye bir şey kor, ne bırakır.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Ne (yakmadık yer) bırakır, ne de (kişiyi) terk eder.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

It leaveth naught; it spareth naught

M. Pickthall · EN · public-domain