89:16

But when He trieth him, restricting his subsistence for him, then saith he (in despair), "My Lord hath humiliated me!"

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Ama her ne zaman da sınayıp rızkını daraltırsa, o vakit de, "Rabbim beni zillete düşürdü." der.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

(Fakat) ne zaman onu imtihan edip rızkını daralttığında ise “Rabbim beni küçük düşürdü (önemsemedi)” der.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

But whenever He trieth him by straitening his means of life, he saith: My Lord despiseth me.

M. Pickthall · EN · public-domain