TRENع
← السورة 1

1:6

ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

كلمة بكلمة

ٱهْدِنَا
Guide us
فعل
الجذر: هدي
ٱلصِّرَٰطَ
(to) the path
اسم
الجذر: صرط
ٱلْمُسْتَقِيمَ
the straight
اسم
الجذر: قوم

الترجمة

Show us the straight way,

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Hidayet eyle bizi doğru yola,

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Bizi doğru yola, nimet verdiklerinin yoluna ulaştır; gazaba uğratılmışların ve sapkınların (yoluna) değil.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Show us the straight path,

M. Pickthall · EN · public-domain