TRENع
← السورة 12

12:7

۞ لَّقَدْ كَانَ فِى يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِۦٓ ءَايَـٰتٌ لِّلسَّآئِلِينَ

كلمة بكلمة

لَّقَدْ
Certainly
حرف جر
كَانَ
were
فعل
الجذر: كون
فِى
in
حرف جر
يُوسُفَ
Yusuf
اسم
وَإِخْوَتِهِۦٓ
and his brothers
اسم
الجذر: أخو
ءَايَٰتٌ
signs
اسم
الجذر: أيي
لِّلسَّآئِلِينَ
for those who ask
اسم
الجذر: سأل

الترجمة

Verily in Joseph and his brethren are signs (or symbols) for seekers (after Truth).

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Andolsun ki, Yusuf ve kardeşleri kıssasında soranlara ibret alacak âyetler vardır.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Şüphesiz ki Yusuf ve kardeşlerinde, (almak) isteyenler için dersler vardır.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Verily in Joseph and his brethren are signs (of Allah's Sovereignty) for the inquiring.

M. Pickthall · EN · public-domain