21:65

Then were they confounded with shame: (they said), "Thou knowest full well that these (idols) do not speak!"

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Sonra yine (eski) kafalarına döndüler: "And olsun ki (ey İbrahim!) bunların konuşmayacağını (sen de) bilirsin." dediler.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Sonra (eski) kafalarına dönmüşler de “Sen bunların konuşamadığını pekâlâ biliyorsun!” (demişlerdi).

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And they were utterly confounded, and they said: Well thou knowest that these speak not.

M. Pickthall · EN · public-domain